Translatel, founded in 1998, is one of the leading translation companies in Ukraine today. For more than 18 years, we have been offering a range of high-quality language translation services such as software localization, technical document translation and other linguistic services to key players on the international market, facilitating the movement of their business interests, ideas, and products across borders worldwide.
Of course, attaining unity of meaning and form is at times very difficult. Do not believe translators who promise a translation without the slightest loss of meaning or form. That is simply unattainable. An old Italian maxim says, “Traduttore, Traditore!” – which means: “The translator is a traitor”. Nevertheless, we make every effort to provide our clients with top-notch services to solve a seemingly unsolvable task: to render a quality translation that is faithful to the original. That’s the reason why our clients believe us and stay with us for years. We are not traitors – just quality translators. Traduttore but not traditore – this is our motto.
22 December 2015
Dear colleagues, we’re happy to present you the article that summarizes the webinar “Enter Intern” conducted recently at Globalization & Localization Association platform.
It focuses on internship core principles as well as its...
21 December 2015
Dear colleagues and like-minded people, we’re happy to announce that a recording of Translatel’s GALA webinar How Your Company Wins by Providing Translation Internships is now online.
On November 24, the CEO of Translatel Ltd Oleksandr...
17 December 2015
It’s not a secret that many translation companies face the problem of translators not being trained properly. Because of the obvious imbalance between the issues students are taught at the universities, and the real competences and skills needed...
15 December 2015
Dear friends, as far as Translatel Ltd actively takes part in various initiatives which are aimed to find solutions for translators training enhancement and being GALA member, we’re glad to announce about the GALA “Rising Star” contest for...
Translatel is a truly professional company that absorbed the best practices of translation industry and is a pleasure to cooperate with. I wish all our partners from the vendor list had the same level of technology and the same extent of responsiveness. I’m really impressed by your long-term quality program. Keep on!
Essential and invaluable service. Clear quote, accompaniment and really effective support during translation and launch period. Information from PM’s is relevant and timely. Requests are handled quickly. Detail-oriented, responsible, goal-seeking and flexible people. So for sure I will continue to use the service because I really like it.
It is convenient to have texts translated both into Russian and Ukrainian in one place and to know that the jobs are done in-house and by native speakers. A rare case in our industry nowadays. The knowledge that all jobs I send you, guys, are done by experienced in-house linguists makes me sleep well at night.
Hi guys! I just want to thank you for the work you’ve done over the last month and your support in this launch stage. We hope to improve our products during this update period and help customers be successful.
Your proofreaders are something! No other company suggested 57 updates to our Style Guide. Lina and Anna are worth their weight in gold!
Wow, you’ve been busy on this one! I just want to express my praise for the effort and commitment both PMs and translation team put in during the translation and launch processes this week. The deployment went well. We finished it in time. Many thanks!