Компания Translatel Ltd в лице ее генерального директора Александра Бондаренко приняла участие в 7-й ежегодной конференции GALA в прекрасной испанской Севилье. Это была самая большая конференция GALA, которую посетили 365 делегатов со всего мира. Данное событие стало открытой платформой для сотрудничества, где лидеры отрасли смогли найти ответы на волнующие вопросы и провести дискуссии о возможностях и проблемах в языковой индустрии.
Традиционно, кроме бизнес-составляющей, нашей компании интересна тема обучения переводчиков, сотрудничества ВУЗов и представителей индустрии, а также поиска талантов. Именно поэтому наш генеральный директор принимал активное участие в панельной дискуссии Closing the Gap: A Stakeholder Conversation about Education, Training, and Talent in the Language Industry (Преодоление пропасти: беседа заинтересованных сторон об образовании, подготовке специалистов и поиске талантов в языковой индустрии). Он представил инициативы, направленные на улучшение подготовки переводчиков и устранение разрыва между академической подготовкой и актуальными потребностями отрасли в отношении новых переводческих компетенций.
Помимо прочих тем, на конференции GALA в этом году обсуждались потребности сферы туризма и гостиничного бизнеса. Особая атмосфера мероприятия способствовала обмену опытом и установлению полезных связей. Захватывающая программа и презентации экспертов создали равные условия для обучения и фантастические возможности для профессионального развития.
Каждый день участники проводили дискуссии на различные темы: технологии завтрашнего дня, повышение уровня продаж, туризм и гостиничная индустрия, а также их потребности в локализации. Обсуждалась не только сфера письменного перевода, но и устного. Особое внимание было уделено технологиям, которые помогут продвигать и оптимизировать данные услуги, а также повысить их качество.
На конференции выступали лучшие докладчики, которые поделились ценными и оригинальными презентациями. Среди выступающих были Меритксель Гитарт (Meritxell Guitart) из компании Hogarth, основатель Trados Йохан Хуммель (Jochen Hummel), Паула Шеннон (Paula Shannon) из компании Lionbridge и многие другие.
Мы поделились собственными наработками и определили для себя новые бизнес-стратегии. Надеемся встретить новых друзей на конференции GALA 2016 в Нью-Йорке.
