Translatel

Traduttore but not traditore


GALA member Ukraine second best



Виняткова якість перекладу текстів найрізноманітніших тематик і форм.
Послуги
Ми працюємо з більшістю європейських мов і не тільки…
Мови
Предметні області


20-річний досвід лінгвістичних послуг у багатьох предметних сферах.
Технології

Про компанію

Перекладацька компанія Translatel, заснована в 1998 році, сьогодні є однією з найдосвідченіших в Україні. Ось уже понад 20 років ми надаємо послуги з локалізації програмного забезпечення, перекладу технічної документації, а також інші види лінгвістичних послуг лідерам міжнародного ринку, допомагаючи їм гідно підтримувати свій імідж професіоналів найвищого рівня.
Безумовно, досягти єдності смислу й форми буває нелегко. Не вірте тому, хто обіцяє вам переклад без найменших утрат форми або змісту: це просто неможливо. У старій італійській максимі говориться: “Traduttore, traditore!” – що означає: “Перекладач – зрадник”. Але незважаючи ні на що, ми докладаємо всіх зусиль до того, щоб надати нашим клієнтам сервіс найвищої якості й домогтися, здавалося б, неможливого: якісно перекласти й при цьому залишитися вірними оригіналу. Ось чому наші клієнти довіряють нам і користуються нашими послугами вже довгі роки. Перекладати не зраджуючи, “Traduttore but not traditore” – ось наш девіз.

Новини

  1. зображення_viber_2022-04-27_11-58-04-091
    27 квітня 2022
    As we approach the third month of Russian open intervention into Ukraine and have been involved into an active help to our citizens and army, that was where Translatel had to focus its energy and resources since February, 24. In the early days of...

Відгуки клієнтів

It is convenient to have texts translated both into Russian and Ukrainian in one place and to know that the jobs are done in-house and by native speakers. A rare case in our industry nowadays. The knowledge that all jobs I send you, guys, are done by experienced in-house linguists makes me sleep well at night.