Translatel

Traduttore but not traditore


GALA member Ukraine second best



Виняткова якість перекладу текстів найрізноманітніших тематик і форм.
Послуги
Ми працюємо з більшістю європейських мов і не тільки…
Мови
Предметні області


20-річний досвід лінгвістичних послуг у багатьох предметних сферах.
Технології

Про компанію

Перекладацька компанія Translatel, заснована в 1998 році, сьогодні є однією з найдосвідченіших в Україні. Ось уже 20 років ми надаємо послуги з локалізації програмного забезпечення, перекладу технічної документації, а також інші види лінгвістичних послуг лідерам міжнародного ринку, допомагаючи їм гідно підтримувати свій імідж професіоналів найвищого рівня.
Безумовно, досягти єдності смислу й форми буває нелегко. Не вірте тому, хто обіцяє вам переклад без найменших утрат форми або змісту: це просто неможливо. У старій італійській максимі говориться: “Traduttore, traditore!” – що означає: “Перекладач – зрадник”. Але незважаючи ні на що, ми докладаємо всіх зусиль до того, щоб надати нашим клієнтам сервіс найвищої якості й домогтися, здавалося б, неможливого: якісно перекласти й при цьому залишитися вірними оригіналу. Ось чому наші клієнти довіряють нам і користуються нашими послугами вже довгі роки. Перекладати не зраджуючи, “Traduttore but not traditore” – ось наш девіз.

Новини

  1. 3
    10 грудня 2019
    The Translation Summer School, co-organized by Translatel’s team, intended primarily for those who are learning about language translation and localization related issues. Our CEO presented the talk on how technology affects business and daily...

Відгуки клієнтів

Wow, you’ve been busy on this one! I just want to express my praise for the effort and commitment both PMs and translation team put in during the translation and launch processes this week. The deployment went well. We finished it in time. Many thanks!