Translatel

Traduttore but not traditore


GALA member Ukraine second best



Самые разнообразные тематики и формы текстов. Исключительное качество перевода.
Услуги
Разнообразные лингвистические услуги на большинстве европейских языков
Языки
Предметные области


20-летний опыт оказания лингвистических услуг во многих предметных сферах.
Технологии

О компании

Компания Translatel, основанная в 1998 году, сегодня является одной из самых опытных переводческих компаний в Украине. Вот уже более 20 лет мы оказываем услуги локализации программного обеспечения, перевода технической документации и другие виды лингвистических услуг лидерам международного рынка, помогая им достойно поддерживать свой имидж профессионалов высочайшего уровня.
Несомненно, достичь единства смысла и формы бывает нелегко. Не верьте тому, кто обещает вам перевод без малейших потерь формы или смысла: это попросту невозможно. Старая итальянская максима гласит: “Traduttore, Traditore!” – что означает: “Переводчик – предатель”. Но несмотря ни на что, мы прилагаем все усилия к тому, чтобы предоставить нашим клиентам сервис наивысшего качества и добиться, казалось бы, невозможного: качественно перевести и при этом остаться верными оригиналу. Вот почему наши клиенты доверяют нам и пользуются нашими услугами уже долгие годы. Переводить не предавая, “Traduttore but not traditore” – вот наш девиз.

Новости

  1. зображення_viber_2022-04-27_11-58-04-091
    27 апреля 2022
    As we approach the third month of Russian open intervention into Ukraine and have been involved into an active help to our citizens and army, that was where Translatel had to focus its energy and resources since February, 24. In the early days of...

Отзывы клиентов

It is convenient to have texts translated both into Russian and Ukrainian in one place and to know that the jobs are done in-house and by native speakers. A rare case in our industry nowadays. The knowledge that all jobs I send you, guys, are done by experienced in-house linguists makes me sleep well at night.