Translatel

Traduttore but not traditore


GALA member Ukraine second best



Самые разнообразные тематики и формы текстов. Исключительное качество перевода.
Услуги
Разнообразные лингвистические услуги на большинстве европейских языков
Языки
Предметные области


20-летний опыт оказания лингвистических услуг во многих предметных сферах.
Технологии

О компании

Компания Translatel, основанная в 1998 году, сегодня является одной из самых опытных переводческих компаний в Украине. Вот уже более 20 лет мы оказываем услуги локализации программного обеспечения, перевода технической документации и другие виды лингвистических услуг лидерам международного рынка, помогая им достойно поддерживать свой имидж профессионалов высочайшего уровня.
Несомненно, достичь единства смысла и формы бывает нелегко. Не верьте тому, кто обещает вам перевод без малейших потерь формы или смысла: это попросту невозможно. Старая итальянская максима гласит: “Traduttore, Traditore!” – что означает: “Переводчик – предатель”. Но несмотря ни на что, мы прилагаем все усилия к тому, чтобы предоставить нашим клиентам сервис наивысшего качества и добиться, казалось бы, невозможного: качественно перевести и при этом остаться верными оригиналу. Вот почему наши клиенты доверяют нам и пользуются нашими услугами уже долгие годы. Переводить не предавая, “Traduttore but not traditore” – вот наш девиз.

Новости

  1. unnamed
    24 декабря 2024
    Dear Colleagues, As we close the chapter on 2024, we want to take a moment to express our heartfelt gratitude for your steadfast support throughout a year that brought its share of challenges and achievements. Your partnership has been integral to...

Отзывы клиентов

Your proofreaders are something! No other company suggested 57 updates to our Style Guide. Lina and Anna are worth their weight in gold!