Translatel

Traduttore but not traditore


GALA member Ukraine second best



Самые разнообразные тематики и формы текстов. Исключительное качество перевода.
Услуги
Разнообразные лингвистические услуги на большинстве европейских языков
Языки
Предметные области


20-летний опыт оказания лингвистических услуг во многих предметных сферах.
Технологии

О компании

Компания Translatel, основанная в 1998 году, сегодня является одной из самых опытных переводческих компаний в Украине. Вот уже 20 лет мы оказываем услуги локализации программного обеспечения, перевода технической документации и другие виды лингвистических услуг лидерам международного рынка, помогая им достойно поддерживать свой имидж профессионалов высочайшего уровня.
Несомненно, достичь единства смысла и формы бывает нелегко. Не верьте тому, кто обещает вам перевод без малейших потерь формы или смысла: это попросту невозможно. Старая итальянская максима гласит: “Traduttore, Traditore!” – что означает: “Переводчик – предатель”. Но несмотря ни на что, мы прилагаем все усилия к тому, чтобы предоставить нашим клиентам сервис наивысшего качества и добиться, казалось бы, невозможного: качественно перевести и при этом остаться верными оригиналу. Вот почему наши клиенты доверяют нам и пользуются нашими услугами уже долгие годы. Переводить не предавая, “Traduttore but not traditore” – вот наш девиз.

Новости

  1. 45151848_1903710319682940_854407129912573952_n
    18 сентября 2019
    There is little quantitative data on translator’s professional profile that cannot be described as ad hoc and subjective. The subjective approach adopted by practitioners doesn’t examine the extent to which such employers’ perspectives are...

Отзывы клиентов

Hi guys! I just want to thank you for the work you’ve done over the last month and your support in this launch stage. We hope to improve our products during this update period and help customers be successful.